Δευτέρα 10 Οκτωβρίου 2011

Ομιλία του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη στην Πνύκα


7 Οκτωβρίου 1838
Παιδιά μου!
Εις τον τόπο τούτο, οπού εγώ πατώ σήμερα, επατούσαν και εδημηγορούσαν τον παλαιό καιρό άνδρες σοφοί, και άνδρες με τους οποίους δεν είμαι άξιος να συγκριθώ και ούτε να φθάσω τα ίχνη των. Εγώ επιθυμούσα να σας ιδώ, παιδιά μου, εις την μεγάλη δόξα των προπατόρων μας, και έρχομαι να σας ειπώ, όσα εις τον καιρό του αγώνος και προ αυτού και ύστερα απ' αυτόν ο ίδιος επαρατήρησα, και απ' αυτά να κάμωμε συμπερασμούς και δια την μέλλουσαν ευτυχίαν σας, μολονότι ο Θεός μόνος ηξεύρει τα μέλλοντα. Και δια τους παλαιούς Έλληνας, οποίας γνώσεις είχαν και ποία δόξα και τιμήν έχαιραν κοντά εις τα άλλα έθνη του καιρού των, οποίους ήρωας, στρατηγούς, πολιτικούς είχαν, δια ταύτα σας λέγουν καθ' ημέραν οι διδάσκαλοί σας και οι πεπαιδευμένοι μας. Εγώ δεν είμαι αρκετός. Σας λέγω μόνον πως ήταν σοφοί, και από εδώ επήραν και εδανείσθησαν τα άλλα έθνη την σοφίαν των.

ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ

ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΗΛΙΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

Γιατί ο ήλιος φαίνεται τόσο παράξενος; Κανένας δεν είναι ακόμα σίγουρος. Ωστόσο εκείνο που είναι σαφές και ξεκάθαρο είναι η ανατολή του ηλίου που συνελήφθει τον προηγούμενο μήνα στο Μπούένος Άιρες της Αργεντινής. Το σώμα του νερού στο πρώτο πλάνο είναι ο Rio de la Plata, θεωρείται από πολλούς ως το μεγαλύτερο ποτάμι του κόσμου.
Αν και η παραπάνω εικόνα είναι στην πραγματικότητα ένας συνδυασμός από μια κανονική και μια πολύ σύντομη έκθεση που απαιτείται για την αποφυγή του υπερκοσρεσμού του φωτεινού ήλιου, ο φωτογράφος είδε αυτή την ασυνήθιστη σύνθεση με τα μάτια του, αναφέροντας ότι το αποτέλεσμα αυτό δεν προκλήθηκε ούτε από ανακλάσεις αλλά ούτε από στρεβλώσεις στη φωτογραφική μηχανή ή το φακό.  
Ένα ασυνήθιστο ατμοσφαιρικά φαινόμενο είναι συχνά συναρπαστικό και σπάνιο για να το δούμε προσωπικά, βέβαια στις μέρες μας τα περισσότερα  μπορούν να ανιχνευθούν.. ενώ ορισμένα άλλα, παραμένουν απλά...  ένα μυστήριο.  

Aπόδοση Μετάφραση στα Ελληνικά: Κ.Μαρία